Diners del fals fan veritat, i de jutge fan advocat; savi fan tornar l’home boig, com més en tingui.
Diners fan bé, diners fan mal,
diners fan l’home infernal
i el fan sant celestial,
segons qui els usa.
Diners fan bregues i remors,
i vituperis i honors,
i fan cantar predicadors:
Beneïts aquells.
Diners alegren els infants
i fan cantar els capellans
i els frares carmelitans
a les grans festes.
Diners als prims fan tornar plens
i tornen legítims els bords.
Si diràs “té” a homes sords,
aviat es giren.
Diners tornen els malalts sans;
moros, jueus i cristians,
deixant a Déu i tots els sants,
diners adoren.
Diners fan ara al món el joc,
i fan honor a molt badoc;
a qui diu “no” fan-li dir “sí”.
Vegeu miracle!
Diners, doncs, vulguis aplegar.
Si els pots haver no els deixis ‘nar;
si molts n’hauràs podràs tornar
papa de Roma.
Si vols haver bé i no dany
per advocat té sant “Jo ha’n.”
Totes coses per ell se fan,
en esta vida.
Anselm Turmeda, Llibre dels bons amonestaments (1396)
__________________________________________________